CALPICO

アメリカではカルピスのことをCALPICO（カルピコ）と書きます．

「カルピス」と発音してしまうと，カウピス（Cow piss =牛のおしっこ）に聞こえるからなんだって（へー）．悪いことに飲み物だしね．

「日本人の子供はカルピスが大好きです．水で薄めて飲むんだよ．」って英語圏の人に伝えたら，間違いなくびっくりするだろうな．"Are you sure??"　って．