MARUKAI Market

日系スーパーマルカイ（クパチーノ店）に行ってきました．昨年末にオープンしたときは，日本人で大混雑だったという話．今日行ったときはガラガラ．みんな飽きちゃったのかな……．

近所にある日系スーパーは，マルカイのオープンで3店になりました．
①ミツワ　大型．紀伊国屋，すし屋などが隣接．
②ニジヤ　小型（コンビニ約2つ分の広さ）．食べ物の質は一番．
③マルカイ　大型．ダイソーとビアードパパが隣接．

シリコンバレーに住んでいる日本人の数から考えて，供給過剰でしょう．　こんなに要らないはず．

事業領域としては，①ミツワ ≒ ③マルカイ ．この2店のどちらかは経営が息詰まると予想しています．　不景気の影響で日本人駐在員も減少するはずだし……．単純にパイの奪い合いになるはず．あまりおいしくない商売かも．日本人以外を狙った商売にすると，日本人は離れていくはず．

①ミツワは③マルカイの開店に合わせてリニューアルしていました．ミツワのCMは明らかに増えたし．完全にガチンコ対決．注目してます．

The seven habits of effective people

『7つの習慣』スティーブン・コヴィー著（キングベアー出版）という本を買いました．最近ネット上でずいぶんと見かけるので，読みたくなりました．（不純ですね．いつものことです．）

約100ページしか読んでいないけど，それだけでも十分に買った甲斐ありました．この本をしっかり読むには 1年は必要です．

この本の英語題名は "The seven habits of highly effective people"

habit: A thing that you do often and almost without thinking, especially something that is hard to stop doing.

意識しなくてもできることが "habit"．暗唱できるくらいに読み込まないと駄目かなー．今年（2009年）のNo.1本にすべく読んでいきます．

Blu-ray Disc

"Blue-ray" ではなくて，"Blu-ray"．

Blue（ブルー）はネガティブな言葉だから，ちょっと単語をいじったのかと思っていました．Wikiで調べてみると，どうやらそういう理由ではなさそう．

以下Wikiから引用すると，

名称が「Blue-ray」ではなく「Blu-ray」になっているのは、「Blue-ray Disc」とすると、英語を公用語とする世界の国（いわゆる英語圏）では、「青色光（で読み取る）ディスク」を意味する一般名詞と解釈されて、商標としての登録が認められない可能性があるためである。
（引用終わり）

Blu-ray って思ったように売れているのかな？多くの人が， "YouTube" で満足しているということは，画質はもう十分ということでしょう．

Blu-rayと地上波デジタル放送に何か同じ匂いを感じます．

The Murder of Roger Ackroyd

年末帰省したときの読んだ本の中の１冊．『アクロイド殺し』アガサ・クリスティ著（早川文庫）．昔から読みたかった本をようやく読めました．

アマゾンの書評から引用すると，

深夜の電話に駆けつけたシェパード医師が見たのは、村の名士アクロイド氏の変わり果てた姿。容疑者である氏の甥が行方をくらませ、事件は早くも迷宮入りの 様相を呈し始めた。だが、村に越してきた変人が名探偵ポアロと判明し、局面は新たな展開を…驚愕の真相でミステリ界に大きな波紋を投じた名作が新訳で登 場。
（引用終わり）

「ミステリ界に大きな波紋を投じた」ということだけは知っていました．いろんな書評に「問題作」って書いてあったから，それが何なのか気になっていました．

読んでみたら「あー．そういうことかー」．確かに波紋くらいは起こしそうだけど，「問題作」ではないと思う．クリスティが一歩先を走っていたということ．先進的なことをやった人をもっと褒めたいと思います．

『オリエント急行の殺人』『そして誰もいなくなった』『ABC殺人事件』『ナイルに死す』．こういう名作が1000円以下で買えるうちは幸せです．どう考えても，1000円以上の価値があると思うけどね．（余談：なぜ，音楽CDは3000円もするのかわからない?　それに気がついてから音楽CDは買わなくなりました．）

『ナイルに死す』はおすすめできます．素直なドッキリ度（変な言葉）は一番でした．

Kanpou

漢方薬屋さんへ，ここはアメリカですよー．（マウンテンビューのカストロストリート近辺より）

中国系のお店には中国人以外は入りにくいのではないだろうか？　中国人いっぱいいるから売り上げは大丈夫なのかな？

A Happy New Year!

あけましておめでとうございます．

今日は旧暦（太陰暦）の正月です．サンフランシスコのチャイナタウンは週末から盛り上がっていたみたい．中国人いっぱいいるからなあ．

朝のニュースでは「今日から牛の年です」って言ってたけど，日本では太陽暦の１月１日から牛年ですぞ．

Ambiguity in Japanese society

『対話文で覚える英単語・熟語ダイアローグ1200』秋葉利治・森秀夫著（旺文社）に載っていた英文（以下）が好きです．

"Ambiguity in Japanese society has been very successful in making things run smoothly."

これをいつか使ってやろうと思って，ひそかに暖めています．曖昧さ（ambiguity）は悪いことではないよーとアメリカ人に言ってやりたい．

"Monta looks a lot like Monta" (San Jose Mercurynews)

Monta Ellis（モンテ　エリス）というNBAの選手が，昨日（1/23）に怪我から復帰しました．めでたい．

彼はゴールデンステイトウォーリアーズ（近所にある）の選手で，まだ23歳．高卒ルーキーから一気に成長して，去年のオフに「6年間40億円くらい（未確認）」の大型契約を結びました．ウォーリアーズのスピードオフェンスにもフィットしていて，これからが楽しみだと思った矢先……


シーズンオフに原付で転倒して，左足首骨折！！


骨折した理由が非常にまずい．普通の選手は原付に乗れない契約です．怪我されるとチームが困るから．契約違反を隠すため，モンテは嘘をついていた．「バスケの練習中に骨折した」と．

結局，怪我した理由はばれました．チームからの罰則「30試合の出場停止と，その分の給料（約3億円）カット」．自業自得とはいえ，すげー額だなあ．

そんな出来事もあり，2008-2009年シーズンのウォーリアーズは散々．現在 13勝30敗 と負け越しています．プレイオフも絶望です．あーあ．去シーズンは勝ち越していたのに……．

モンテが戻ってくればスピーディーな試合（素人には楽しい）ができるはず．今シーズンもそろそろ観に行くかなー．

Nobel lecture

ノーベル賞受賞者の講演が見られます．
http://nobelprize.org/mediaplayer/index.php?id=1063

英語の勉強だと思って聞いてみます．物理やっていた人間として，興味が少しはありますし（ありたいし）．

Wireless speaker

ワイヤレススピーカーには電源供給が別途必要です．電池で供給するにせよ，ACアダプターで供給するにせよ．

勘違いしている人（いた人=自分）は，結構多いのではないかな．

うちで使っているPC用スピーカー，24ワットと控え目．それでもACアダプターで電力供給していますよ．

下の記事によると，「ワイヤレス電気の実用化は2050年頃」．
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20080911/1007849/

FeliCaを使った近接への弱電力供給は実現している（Suica等）から，近い未来なのかと想像していた．もしも，あと40年も掛かるとすれば，残念．

Kaden Hihyo

『家電批評』という雑誌を購入してみました．メーカー勤務技術者の端くれとしてね．「この雑誌は初めて見たなー」って思ったら，創刊号でした．

ひじょーに，内容が細かい．大半の消費者はそこまで気にしないだろうなあ．マニア向けの雑誌でもあるのでしょう．

読んで勉強になった点をメモ．

・デジタル一眼レフの価格に比例する能力は写り以外の部分．（例）連写数，カメラ強度，オートフォーカス等．

・金型代．ひとつの部品で数10万-100万円．

・メディア容量違いの値段差はぼったくり．
（例）iPod Nano 8GB と16GB．8GB品 と 16GB品の価格差は，8GB分のメモリ価格よりも高い．

Inauguration

今日（1/20/2008）はオバマ大統領の宣誓式でした．アメリカ人にとって特別な日．宣誓式は朝8時半スタート（太平洋時間）．うちの会社では休憩室にテレビを準備して，従業員がその宣誓式を見られるように配慮していたらしい．

「らしい」というのは，自分はその時間は会社に居なかったから．自宅でテレビを観ていました．英語はよく理解できないが，人が大量に集まっていたことはわかった．「200万人」ってどこかに書いてあったけど本当かな?

さて，会社はもちろん遅刻しました．午前10時過ぎに会社にこそこそ入っていくのが，非常に気まずかったのです．（私以外にも同じ様な人がいたけど．）

きっと一生に一回の機会だから見逃してもらおう．

MLK

1/19/2009は，Martin Luther King, Jr. の日でした．

お昼に吉野家に行く時に，"I have a dream." の演説コピーをラジオで聴きました．高校の時に授業でやったなあ．しびれるね，何を言っているか日本語で知っているからね．

テレビもキング牧師一色．NBAの試合放送中にも，キング牧師関係のインタビューだらけ．スター選手も真剣にコメントしていたね．ちなみに，バスケットは黒人のスポーツです．

キング牧師の日は，われわれ日本人が思っているよりも大事．うちの会社は休みじゃなかったけど……（なぜだろう？）．

さあ！　明日（1/20/2009）は欧米にとって歴史的な日ですよ．ヨーロッパでも黒人がトップになったことないわけで．朝7時（太平洋時間）からCNNにかじりつく予定です．ワシントンには行けませんが，我が家の最前列で観ますよ．歴史的な日にアメリカに居られます．ラッキー．

Mission Critical

年末年始にのんびりとテレビを見ていて感じたこと．

アニマル浜口 って他の人と取り替えられないですね．この人と同じことは他人にできないですよね．ダチョウ倶楽部 も取り替えられないですね．

いい仕事してますねー．こういう風になりたいものです．（ならんとね．）

Itawari Zone

いたわりゾーン（かな？），熱海海岸近くの道で撮影．この道路の文字がいたわられていない．

いたわりゾーンって何だ？　気になったので調べてみました．
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Suzuran/3452/sido-sign.html

上リンクより引用．
指導標識：この標識の設置されている区域、区間では、道路利用者（車、歩行者）が、同じく利用している交通弱者に対して、「交通ルールの遵守」「いたわりの心を持って、安全運転、安全通行」を促すための標識です。各県によって「呼び名」「標識デザイン」が違います。
（引用終わり）

ふーん．考え方はいいと思うけど，あまり意味は無いかな．日本の車はルールを守ってくれるわけではないし．たとえば，横断歩道でも車は停止しません．中島義道先生がお怒りですぞ．

そうそう，日本の道路を歩いていて結構怖かったです．狭くて歩道が無い道路を，車がかっ飛ばしているからね．昔は何とも思わなかったのに，不思議．

Ramen

日本で幸せだったことの一つ．うまいラーメンが食べられること．残念ながらアメリカにあるラーメン屋ははずれも多い．ラーメン屋なのに，うどんやそばが一緒に売られていると，ガッカリしますよ．

写真は「青葉」のつけ麺．あいかわらず美味しいのです．さっぱりしていて好きです．

さらに，友人に「なりたけ」を教えてもらいました．このラーメンはアメリカンフードよりも油っぽいかも．味は文句無しで美味いです．

次に日本へ帰国するときが楽しみ．

Mame-shiba

こんなの流行っているんだ．「豆しば」だって．日本にいる皆さんはご存知でしょうけど．このキャラクターは電通の戦略で生まれたそうな．やりますなあ．本屋に「豆しば」のテーマ曲が響き渡っていて，立ち読みに集中できません．

♬ まいにち　ひとーつ　まめちしき　らんらんらん ♬


----------------------
最近，透明なビニールで覆われた本が増えましたね．携帯電話カメラでの撮影「万引き」防止のため？　立ち読み派（私）には残念です．

立ち読みできないなら，ネットで買っちゃうよ．

携帯カメラで本の中身を撮影している女性（40代くらい）が居たから，試しに「駄目だよ」って注意してみた．罪悪感はあるみたいね．若者ならともかく，普通のおばちゃんがやっていたから，ガッカリした．

Cool car

熱海で発見した車．「少年は海で男になる」．カッコいいコピーじゃないですか．「熱海秘宝館」がすぐ近くにあることとは，きっと関係ないと思う．

LOFT

LOFT って90度倒してみると，ハングル語みたいだ．そんな，LOFTが昔から好きです．今回の一時帰国時も当然のように買い物に行きました．メインは一年分のボールペン芯を購入すること．

自分はPilotボールペンのヘビーユーザ．相武紗季の人気が出る前からの，Pilotボールペンファンです．アメリカでは欲しいボールペンが購入できないので，こういう機会にまとめて買ってます．（ボールペンの替芯は，単価が安くて数が出ないから仕方ない．）

ちなみに，シマウマ社のボールペンは高校時代から好きじゃないです．ってどうでもいいな．
日本は平和だー．皆さん忘年会は楽しんだかな?

Dirty Transportation Advertising

一年ぶりの日本帰国で驚いたこと & 感じたこと

[電車編]

（１）電車内の広告に，水着 & 制服がはだけている女の子の写真．
『プレイボーイ』系の雑誌広告でした．久々にエッチな写真を見たからドキドキした．アメリカではあんな写真を電車内に飾れないだろうなあ．（ちなみに，セクシーな女性はアメリカの方が多いですよ．）

（２）電車内にサラ金の広告が多過ぎ．
不景気だからかな．儲かっているんだろうなあ．ところで「ゆるぎない計画を。」持っている人は，サラ金では借りないと思うぞ．

（３）電車内が静か
自分の統計（12/25/2008，総武線快速，成田空港発）によると，約半分が寝ている．残り半分が携帯メールをいじっている．誰とも目が合わない．

（４）駅構内に人多過ぎ
駅構内の人間密度が高過ぎ．電車乗り換えの「高速歩行集団」に巻き込まれたときは，身の危険を感じました．走っている人もいるしね．（何かのレースの様．）皆さん，電車の外に出ると急に生き生きしてくるみたい．電車内ではパワーを蓄えているのかも．

アメリカに戻るころには，（１）〜（４）を何とも思わなくなっている自分がいました．「慣れ」って怖いですね．

ひとつ確実に言えるのは，日本の電車は超優秀ということ．自動車を使わなくても不便を感じませんもの．公共インフラが整っているというのは，素晴らしくて，ありがたいことです．

"Welcome back"

約２週間の日本一時帰国から，アメリカに戻ってきました．
サンフランシスコ国際空港の入国審査官に "Welcome back" と言ってもらえたのは，ちょっと嬉しかったよ．

写真は成田空港到着時に撮影したもの．宮沢りえ（と誰でしたっけ？）に歓迎されました．

日本へ一年ぶりの一時帰国，なにもかもが新鮮でした．日本に久々に戻って，感じたこと・気がついたことを少しずつブログに書いていきます．

とりあえず，時差ぼけを早く直さないと．昨夜は一睡もできず．実につらい．今日は昼間にコーヒー飲みながら考え事していて，気がついたら眠っていた．

明日から仕事かあ……．嫌だなあ……．

Keshi-pon

「確定拠出年金」の状態が知りたくて，会社に問い合わせたら，パスワード再発行が必要だとのこと．そのパスワードはハガキで送付しなければいけないとのこと．わざわざハガキを封筒に入れて海外まで送ってくれました（ご苦労様です）．

ハガキの中を開くとパスワードが書いてありました．パスワードは写真の反対側．

気になったのがハガキ中央部分．その拡大図が下写真．

古代文字みたい．ハガキの裏が透けてもごまかせるようにしているのですね．面白い工夫です．真っ黒にした方が透けないから，その方がいいような気もする．インク代をケチっているのではないか?　（ほめているのですよ．）

ところで，「ケシポン」ってご存知ですか?　
http://bungu.plus.co.jp/sta/product/office/keshipon/
ダイレクトメールなどの個人情報物ってそのまま捨てたくないでしょう?　その文字を消せるんです．個人情報保護スタンプだって．

欲しい．きっと買わないけど，使わないから．

-------------------------
確定拠出年金はすげーことになっていました．「年率マイナス25%」ってどういうことよ．このペースで行くと，2年間で約半分になりますぞ．

Do you like this "VORK"?

アメリカに来たばかりのとき，あるドイツ人から聞かれたこと，

"Do you like this VORK?"

「ボルクって何?」

そのドイツ人が「ボルク」を別の単語で言い換えた結果，余計混乱してしまいました．

"アルバイト"

俺はパートタイム（アルバイト）じゃないぞ，フルタイムで働いているぞ．

結局，ホワイトボードにその単語を書いてくれて理解した．ボルクとは "Work" のことだった．"Do you like this work?" と聞いていたのか．

ちなみにドイツ語で「アルバイト」とは仕事（Work）のことなんだとさ．

----------
最近，別のドイツ人と話したときにもらった英語のアドバイス．「お前も発音の勉強をするといい．」「たとえば，ドイツ語では "W" を "V"と発音するんだ．そういうのを先生に修正をしてもらっている」と．

おー！　最初のドイツ人が "vork"と発音していたのは，ドイツ語のそういう事情ですか．

そう考えると，「日本語訛り」ってのが，何かあるんでしょうね．

Freeze drying

「高野豆腐」ってフリーズドライで作っていたのですね．

以下Wikiから引用．

最も伝統のある製法では、硬く水切りした豆腐を適当な大きさに切り、寒中の屋外に放置する。夜間は凍結し、日中に溶けることを繰り返すうちに完全に水分が抜け乾物となる。水分が凍るとき内部に無数の氷の結晶が出来るので、溶ける際にその部分が小さな穴として残る。こうして、スポンジ状の多孔質な高野豆腐ができあがる。

（引用終わり）

最近，高野豆腐を食べる機会がありまして，それが何かすごく美味しかった．毎日が発見だ．

Implicit knowledge

昔，将棋に一生懸命取り組んでいた頃，Sさんという先輩が言っていたことが忘れないのです．

「駒をさばく」ってことは「持ち駒にする」ってことなんだよ．

「暗黙知」を明確に認識するのはこういうことですね．「駒をさばく」という表現しにくいことを，言葉で分かりやすく認識できるようにする．他人にも伝えられる．

こういうことが自然にできるSさんのような人は，どこに行っても上手くやっていけると思っております．元気かなー?

AT&T

AT&T とはアメリカにある有名な電話会社．100年前くらいから存在する超大手．我が家の固定電話もAT&T．プリペイド携帯電話もAT&T．当然のように．
http://ja.wikipedia.org/wiki/AT&T

最近知った衝撃の事実．

AT&Tは最近買収されている．今，存在するAT&Tは名前だけが残っているだけで，昔からある，旧 AT&T では無い．

NTTがつぶれた様なものかな．アメリカの大手企業が，最近ばたばたと倒れすぎているような気がする．

New year's visit to a shrine

仕事初めの1/5（月）に，初詣へ行きました．

空いてた．予想通り．

元旦に行かないのは混んでいる場所が嫌いだから．周りに人がいない時に行った方が，ご利益ありそうじゃない?　遠くからお賽銭を投げるなんて，もってのほかです．

会社の行事として初詣に来ている人達がいました．今年は神頼みの一年．よい一年になるように頑張ろう．

Network trouble

だれかに聞いた話．
（問題）PCがインターネットに繋がらないトラブルの原因，1位は何か？

（答え）LANケーブルがPCから外れているから．

-------------------
最近の仕事での話．実験で使っている装置が急に動かなくなったのです．送るべきデータの転送がいつものようにできない．初めて見るエラーメッセージが出てきました．何で？

１時間くらい悶々と悩みました．装置用の電源を交換もしたり，プログラムもいじったり，PCを再起動したり．しかし，回復せず．

何となく制御用PCの背面を見ると，データ転送ケーブルが抜けてる！

-------------------
人間が犯す間違いってのは，結局こういうことなのでしょう．勉強になりましたよ，ええ．

Nonura recycle factory

『野村再生工場』野村克也著（角川Oneテーマ21）を読みました．

野村監督はいいこと言っているのに，顔と喋り方で損をしていますね．テレビ向きではないのかもしれない．

自分の感じた一番のキーワードは「準備」．考えろと，備えろと．才能の無い人間は，前もって準備したことの積分で勝たなければならない．「鈍感は人間の最大の罪である（P115）」は何とも痛い言葉です．

フロントの意識改革が必要と書いてあるところが面白くて，
フロント　=>　人事部
野球監督　=>　研究開発本部
と置き換えると，メーカー系の会社みたい．どの世界に行っても，起きていることの本質はそんなに変わらないね．意思疎通ができていないと，お互いに言う雰囲気とか．

野球の話しが中心だけど，上位概念で考えればそのまま参考になる本です．

2008年のペナントレース，楽天は５位だったんですね．ソフトバンクが6位って，そっちの方が驚いたよ．あの強かったソフトバンクがねぇ，時代は変わったねぇ．

Entropy law

「文具王」高畑正幸の書いたコラムをしばしば読んでいます．面白いのですよ．

下リンクは，ケーブル類をどう整理するのか書いた文章．『全てのケーブルにストラップを！』
http://www.itmedia.co.jp/bizid/articles/0806/04/news044.html

（引用）
ところで、読者の皆さんはなぜケーブルが絡まるのか考えたことがあるだろうか？　トポロジーといわれる特殊な幾何学を習得すればそれを正確に表現できるの かもしれないが、そんなことをしなくても観察すれば分かる。ひもが絡まるのは、両端が交差するから。逆に言えば、両端が交差しない限り、ひもは絡まない。 つまり両端の動きさえ押さえていれば絡まりは防げるのである。
（引用終わり）

「絡まる方がエントロピーが増えるから」だと会社に入ったばかりの頃に，先輩から教わりました．（本当か?）

ひも両端の動きを押さえていれば絡まない，その通りですね．絡まる理由を考えたことは無かった．こういう考えから技術が産まれるのでしょうね．

文房具の様な小さな世界っていいですよね．Small Science万歳．

Everything is relative

明けましておめでとうございます．今年もよろしくお願いします．

日本人にとって大事な正月．海外ではどうなんだろうということで，東ヨーロッパ出身の同僚に聞いてみました．

それがね，全否定．

英語を理解できた部分だけ意訳すると，
「何で正月にホームタウンに帰る必要があるんだ？　雪が積もっていて寒いだけだ．今の一月一日が一年の始まりなのに意味は無いんだ．その日でなくてもいいんだ．全ては相対的なんだ．例えば，電子の電荷がマイナスであるように，最初にそう決めただけだ．」

「こういうのは文化なんだけど．それを否定するのかい？」と反撃しようか悩んだけど，国際問題に発展させないため黙ってた．偉いと思う．

今年も闘うぞー，（自分のやる気の無さと）．