明けましておめでとうございます．今年もよろしくお願いします．
日本人にとって大事な正月．海外ではどうなんだろうということで，東ヨーロッパ出身の同僚に聞いてみました．
それがね，全否定．
英語を理解できた部分だけ意訳すると，
「何で正月にホームタウンに帰る必要があるんだ？ 雪が積もっていて寒いだけだ．今の一月一日が一年の始まりなのに意味は無いんだ．その日でなくてもいいんだ．全ては相対的なんだ．例えば，電子の電荷がマイナスであるように，最初にそう決めただけだ．」
「こういうのは文化なんだけど．それを否定するのかい？」と反撃しようか悩んだけど，国際問題に発展させないため黙ってた．偉いと思う．
今年も闘うぞー，（自分のやる気の無さと）．
0 件のコメント:
コメントを投稿