Ambiguity in Japanese society

『対話文で覚える英単語・熟語ダイアローグ1200』秋葉利治・森秀夫著（旺文社）に載っていた英文（以下）が好きです．

"Ambiguity in Japanese society has been very successful in making things run smoothly."

これをいつか使ってやろうと思って，ひそかに暖めています．曖昧さ（ambiguity）は悪いことではないよーとアメリカ人に言ってやりたい．