Why "Beijing"?

日本語だと「北京」のことを，「ペキン」っていうじゃないですか．でも英語では Beijing（ベイジン）ですよ．何で違うの?　中国人は「ペキン」って呼んでいるの?

ちょっと調べてみたら，同じことで悩む人がいるのですね．インターネット万歳．
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1310629908?fr=rcmd_chie_detail

昔はペキンに近い発音だったけど，中国語の音が次第に変わってきて「ベイジン」になった．なるほど，そんな気もします．日本でもそのうち「ベイジン」と詠むようになるかもしれませんね．