There are no atheists in foxholes.

"There are no atheists in foxholes." ことわざです．英語の授業で教わりました．

atheist というのは無宗教な人のこと，foxhole というのは，戦争の塹壕のように危険いっぱいな穴のこと．上を銃弾が飛び交っている感じ．どんな人でも死の危険があると祈りたくなる．日本のことわざでいうと，「困った時の神頼み」かな．緊迫感が違う気もするけど．

自分はまだ30歳前なので「死ぬ」ということを意識はしたことはありません．あと10年，20年したら意識するようになるのだろうなあ．

----------------------
スペインの飛行機事故，飛行機の中にいた乗客はどんなことを考えるのか．