Picnic(ピクニック)っていうと,お弁当を持って遠足に行く感じですよね.
英語でPicnic というのは,「外で食事をすること」.会社の裏庭でご飯を食べるのもピクニックです.
去年,「ピクニックするぞー」ってポスターが会社に貼られた時に,最初に思ったのは「皆でバスにでも乗ってどこかにいくのかな?」.結局,会社の裏庭でバーベキューをしただけでした.
今年も会社主催のピクニックがありました.
一ヶ月前くらいから社内に "Company Picnic!" ってポスターが貼られます.それが何度見ても "Company Panic"に見えてしまう.いつまでも英語が上達しない今日この頃です.
はてなブログにフラ盤を貼り付けるテスト
8 年前
0 件のコメント:
コメントを投稿