Muskmelon

いつものファーマーズマーケットでマスクメロンを購入です．気分は贅沢ですが，値段は贅沢ではないのです．2個で5ドル．「ファーマーさんよ，これで元は取れているのかい?」

マスクメロン．英語で書くと，"Muskmelon"．仮面のマスク（Mask）ではないらしい．
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3

ファーマーズマーケットに行ったのは3週間ぶり．それでも，お店の雰囲気が全然違うのですよ．チェリーがお店から無くなった代わりに，桃，スイカ，メロンが前面に並ぶようになりました．

サンフランシスコ湾近辺に住んでいるアメリカ人は，こういうのを見て季節を感じているのかもしれません．夏は日本のように暑くない．冬は日本のように寒くない．いい気候だけど「季節感は薄い」のが現実ですね．