A fundamental of comunication is......

下のリンク先，1年前くらいに見つけました．the や a (an) の使い分けで悩んでいたのです．まさに目から鱗でした．

http://www.s.u-tokyo.ac.jp/ken/eng/englist.html

「コミュニケーションの基本は相手が知っていることを考慮することだ」．日本語を使うときも意識している（であろう，あるべき）ことですね．まあ出来ていないですが．しかし，少なくとも英語は，それを意識せずには使いこなせない言語といえるかもしれません．ちょっと大げさか．

とにかくリンク先面白いですよ．おすすめです．