Same-sex marriage ban

オバマ圧勝で盛り上がった大統領選挙．同時に各種投票もやっているのです．国会議員選挙とか．そのうちの一つが，"Proposition"．「住民投票」と訳せるはず．

今回の目玉は，Proposition 8．「Same-sex marriageを禁止するか（Yes）/禁止しないか（No）」．

[結果]
Yes 52.5% ／ No 47.5%．同性婚が禁止となりました．

Google や Apple が No を支持していたから，No になるとばかり思っていました．実際のところ，新聞によると，サンフランシスコ周辺（ベイエリア）では No の圧勝．でも，サンフランシスコ以外では Yes が圧勝．カリフォルニア州は広い．

同性婚を認めたっていいじゃないか，本人達以外の誰かに迷惑をかける訳ではあるまい．