Punch

写真はアメリカで買ったファイルです．
［問題］日本のファイルとの一番の違いは何でしょう？






［答え］穴の数．アメリカは３つ穴が主流．日本は２つ穴が主流．

時々，この違いで困っていました．アメリカの会社には2つ穴のパンチが置いていないからです．

日本から持ってきたファイルに紙を綴じたいときがどうしてもあります．その度に，3つ穴のパンチを駆使して，2つ穴ファイル規格の位置に穴を開けていました．

これが超面倒．
アメリカに来て1年半，ついに耐えられなくなり，2つ穴のパンチを購入しました．サンノゼの紀伊国屋で10ドル弱．
君の活躍に期待しているよ．