To each, his own

英語の先生が便利な言葉を教えてくれた．

"To each, his own."
（his の部分は，her，their も使えます．）

「人それぞれでいいじゃないか」．
これはポジティブな意味を持っているとのこと．
電車の中で化粧をしている女性を見た時には．"To each, her own" と心の中で独り言を言ってみよう．

"I don't care." とか言っちゃうと．「どうでもいい」「勝手にしろや」のように，ネガティブな意味になってしまうから注意が必要です．