I would say......

時々ですね，"I would say......" という表現に出会います．

「私だったら，こう言うかな」って意味らしい．
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1113649881
http://blog.livedoor.jp/r_in_cambridge/archives/50175267.html

頻繁に聞く表現のくせに，いままで意味を知らなかった．まあ，そんなもんです．最低５回は出会わないと辞書は引きませぬ．

アメリカ人が好きな表現の一つなのでしょう．さっそく，会議で使ってみよう．