Bond

中国人と台湾人と３人で話していたときのこと．

中国人曰く
「中国はアメリカから"bond" を大量に購入しているんだよ」

自分の心の中．
（へー．アメリカは中国に爆弾（bomb）を輸出しているんだ．禁止されていないんだー．）

ひどい聞き間違いだ．（人間知っている単語しか聞き取れません．）

話しを進めていくとじわじわ噛み合なくなって来て．中国人もこっちが理解していないことを理解してくれました．"bond"って国債のことなのね．

中国がアメリカ国債を世界一持っているんだって．知らなかったよ．