Nobel prize

ノーベル物理学賞 おめでとうございます．

日本人２人と元日本人１人の受賞．日本でも大いに盛り上がっているみたいですね．私もアメリカに来てからは，こういうニュースを素直に喜べるようになりました．

ま，受賞理由を見ても，具体的な内容まではまったく理解できないのですが．「対称性の破れ」って何だろう？

日本人がノーベル物理学賞獲得のニュースを，アメリカ人に説明したときの失敗２点．
1．Nobel の アクセント．"o" の部分にアクセントを付けていたら，なかなか理解してくれなかった．"e" の部分にアクセントを付けるのだとさ．
2．"物理"のことを "Physical" と言ってしまった事．当然 "Physics" です．自分の専門なのに，これは恥ずかしかったな．

自分が英語しゃべるときは，こんな間違いだらけです．（いい加減何とかしないと）