-teen or -ty

英語の何が大変って，数字を聞き取ることですね．

-teenと-tyの違いを即座に聞き取れない．例えば，15 (fifteen)と50 (fifty)．もちろんアクセントの位置は違うから，聞き分けられるはずなのですが．-teenの部分は伸ばして発音してくれません．-tyと同じような感じ．

[最近のミス1]
現地人から「10時15分に来い」と言われた（つもり）ので，その時間に本人の所に行ったら「10時50分って言ったぞ」と．

[最近のミス2]
現地人に「85」という数字を伝えようとして，"Eigty five." と言ったら，その人が18 5とメモしていた．最初のEigtyがEigteenに聞こえたらしい．

これからも同じような間違いをするでしょう．そこで間違い防止のために最近覚えたテクニック「重要な数字が出てきたら紙に書く」．Simple is best, right?