Bank of America

「美國銀行」は「Bank of America」のことでした．中国系の銀行だと勘違いしていました．

何のことだかさっぱりわからないと思うので説明すると，ベイエリアにある中華モールにいくと「美國銀行」と書いてある銀行があるのですよ．中国に本店があるような銀行だとばかり．

「美國」というのは「アメリカ」のこと．だから「美國銀行」は「アメリカ銀行」= "Bank of America（アメリカ資本の大手銀行）"のこと．なーんだ．そのままじゃん．

ついでに書くと，一期前の日本の総理大臣も「美しい国」なんて言っていたなあって．あのスローガンは中国人からみると「日本をアメリカ化するぞ」って意味に聞こえるのかな．