Kejserens nye klæder

Titleは「裸の王様」アンデルセン童話のデンマーク語表記．
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B8%E3%81%AE%E7%8E%8B%E6%A7%98

（「王様は裸だ」と言える人は，うちの会社には合わないな）って，ある同僚とその上司とのやり取りをみて感じました．裸の王様に出てくる少年に対しては「空気読め」という雰囲気になるのが，日本の集団社会（たとえば会社，学校）かな．

次の文は，Wikipedia からのコピー．"Look at the Emperor's new clothes."