Chops-cake?

昼には 会社の近くの Yoshinoya（吉野家）によく行きます．不景気の影響か，客が増えているとの評判です．

最近，ドライブスルーで牛丼を買った時の話．

いつものように，
"One regular beef bowl and chopstic, please.（牛丼と，箸をくれ）"．箸は頼まないと付けてくれないのです．

これが通じなくて悪戦苦闘でした．マイクの向こうのおばちゃんから，「チョップスケーク? チョップスケーク?」 の返答．「5ドル **セント」って何か値段を言った気がするが，「チョップスケーク」が吉野家で買えるのか?　とにかくケーキなんていらんよ．箸をくれ．

マイクに向かって「チョップステッィク！」を連呼するもおばちゃんには通じず．恥ずかしさと後ろの車からのプレッシャーに耐えられないよ．

仕方ないのでチョップスティックをキャンセル．箸をキャンセルしたのは人生初です．"Chopstics" のように複数形にすればいいのかな?　今度はこれでトライしよう．

どうでもいいのですが，アメリカの吉野家は生卵買えないんですよねー．衛生上の問題らしい．